1
00:00:25,000 --> 00:00:32,062
Buster Keaton a "Go West" című filmben


2
00:00:34,183 --> 00:00:37,442
Írta és rendezte: Buster Keaton


3
00:01:05,020 --> 00:01:10,433
"MENJ NYUGATRA, FIATAL FÉRFI, MENJ NYUGARA"
Horace Greeley (1811-1872)


4
00:01:10,905 --> 00:01:17,167
Vannak, akik életvitelszerűen utaznak
barátok, bárhová is mennek, míg mások -


5
00:01:17,353 --> 00:01:22,203
Csak utazz az életben.


6
00:01:23,573 --> 00:01:30,264
Egy indianai kisvárosban,
társadalmi helyzete -


7
00:01:30,276 --> 00:01:36,979
- egy bizonyos fiatalember tartotta meg
folyamatosan mozgásban van.


8
00:02:06,080 --> 00:02:08,549
ÁLTALÁNOS ÁRUK


9
00:02:31,931 --> 00:02:37,531
– Adok egy hatvan dollárt
öt az egész üzletért."


10
00:02:48,159 --> 00:02:56,032
"A városban minden helyen megpróbáltam munkát találni,
szerinted van értelme megkérdezni?"


11
00:04:48,594 --> 00:04:51,024
DÉLI VASÚT


12
00:04:55,002 --> 00:04:57,461
KANADAI CSENDES-óceáni VASÚT


13
00:05:01,857 --> 00:05:04,326
NEW YORK KÖZPONTI VASÚT


14
00:07:09,617 --> 00:07:12,580
A.T. és S. F.
(Atchison, Topeka és Santa Fe vasút)


15
00:10:37,180 --> 00:10:39,007
Barna Szemek.


16
00:12:28,747 --> 00:12:31,680
– Szüksége van ma cowboyokra?


17
00:13:10,659 --> 00:13:12,328
– Itt dolgozom.


18
00:13:15,939 --> 00:13:18,250
– Úgy tűnik, nem vagy az.


19
00:14:45,117 --> 00:14:51,537
"Mondd meg annak az új kéznek, hogy szerezzen a
ló, és menj, segíts a fiúknak."


20
00:22:32,113 --> 00:22:38,365
– Ezer fejet szállítok csütörtökön.
Nem bírom tovább."


21
00:25:24,981 --> 00:25:28,339
– Hozd vissza azokat a tintókat.


22
00:25:45,514 --> 00:25:50,087
"Integessen valami pirosat és
eljönnek hozzád."


23
00:29:07,281 --> 00:29:09,977
– Vegyél márkát arra a tehénre.


24
00:34:17,660 --> 00:34:24,229
A kiszállítás napja.


25
00:34:44,673 --> 00:34:49,427
"Mit értesz azon
most marhát árulok, -


26
00:34:49,440 --> 00:34:54,206
- amikor tudod, hogy kitartok
magasabb áron?"


27
00:34:56,477 --> 00:34:58,151
– Ez az én dolgom.


28
00:35:16,911 --> 00:35:23,461
– Nem fogsz marhát kiszállítani onnan
ezt az országot, ha meg tudom állítani."


29
00:35:30,000 --> 00:35:33,781
– Azzal fenyegetőzik, hogy leállítja a jószágot.


30
00:35:33,793 --> 00:35:37,586
- És ha nem érik el a
készletek, tönkrementem."


31
00:38:27,316 --> 00:38:30,476
– Tedd be, ő is megy.


32
00:38:33,446 --> 00:38:34,898
"Ahol?"


33
00:38:36,823 --> 00:38:38,976
– A vágóhídra.


34
00:39:03,308 --> 00:39:05,579
– Nem megy!


35
00:39:53,050 --> 00:39:58,034
– Nem tudod megvenni, ő meg fogja venni
hozzon kétszer annyit."


36
00:40:32,910 --> 00:40:35,932
– Miért nem engeded meg neki?


37
00:40:56,844 --> 00:41:00,834
– Látjátok, fiúk, hogy átér a vonat.


38
00:42:13,883 --> 00:42:16,945
"Ha ezt mondod - MOSOLYOG."


39
00:44:35,481 --> 00:44:37,881
A.T. és S. F.


40
00:48:36,396 --> 00:48:39,359
PASADENA


41
00:50:10,194 --> 00:50:13,392
Tartalom: SZARVASZARHA
Úticél: Union Stock Yards, - 


42
00:50:13,404 --> 00:50:16,614
- Los Angeles, Kalifornia.
Ha üres, küldje vissza az autót


43
00:50:23,410 --> 00:50:27,953
"-- és ha nem érik el
a készletek, tönkrementem."


44
00:52:36,708 --> 00:52:39,582
SZOBÁK KIADÓK


45
00:54:41,865 --> 00:54:43,741
AUTO PARK


46
00:55:37,607 --> 00:55:41,291
Pig 'n Whistle (Eredetileg egy étteremlánc volt
és édességboltokat, amelyeket John Gage alapított 1906-ban.)


47
00:55:55,846 --> 00:55:58,117
TÖRÖK FÜRDŐ


48
00:59:56,305 --> 00:59:59,527
ÁLASZKÖRÖMEK


49
01:00:07,048 --> 01:00:10,242
– Tudsz adni valami pirosat?


50
01:00:39,488 --> 01:00:43,687
– Kapitány, ezer van
marhák kóborolnak az utcákon!"


51
01:00:47,559 --> 01:00:50,391
"Ötezer tini van kint!!


52
01:00:53,139 --> 01:00:57,631
„Tízezer vad van
tehenek szabadon az utcán!!"


53
01:01:08,661 --> 01:01:11,923
"Egymillió bika van a városban!!!"


54
01:01:18,424 --> 01:01:23,991
"Hívd a tűzoltókat
hogy segítsen megállítani a gázadást."


55
01:01:28,725 --> 01:01:31,625
– Letartóztatják az ezért felelős férfit.


56
01:01:40,509 --> 01:01:42,657
RENDŐRŐR


57
01:05:16,465 --> 01:05:19,004
AZ UNIÓS RAKTÁR UDVAROK


58
01:05:31,721 --> 01:05:35,442
– Láttál valamit a marháimból?


59
01:05:42,238 --> 01:05:44,533
– Azt hiszem, túl vagyunk.


60
01:07:05,983 --> 01:07:11,159
"Az otthonom és bármi, amim van
a tiéd a kérdésed."


61
01:07:20,099 --> 01:07:21,885
– Akarom őt.


62
01:07:30,753 --> 01:07:33,013
A VÉGE
Felirata: Reza Fa